|
|
田润德
编译文/图 2020-08-19
20:36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow,1890-1963)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上个世纪加拿大女小提琴大师 Kathleen Parlow 演奏的巴赫G弦上的咏叹调 |
|
|
|
|
An aria on Bach's
G string performed by Kathleen Parlow, a Canadian violinist of the last
century |
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(1890年9月20日,加拿大艾伯塔省卡尔加里堡,1963年8月19日,加拿大安大略省多伦多附近)是一个神童,她的小提琴技巧出众,为她赢得了最佳小提琴奖
|
|
|
|
|
Kathleen Parlow (September 20, 1890, Fort Calgary,
Alberta — August 19, 1963, near Toronto, Ontario) was a child prodigy
with her outstanding technique with a violin, which earned her the简介补充: 00:00 - Samuel Barber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
音乐历史上的今天
1963年8月19日,加拿大女小提琴家:帕洛·凯瑟琳( Parlow,Kathleen) 逝世于奥克维尔。
加拿大小提琴大师凯瑟琳·帕洛出生于1890年的今天。凯瑟琳·帕洛(Kathleen
Parlow,1890-1963):加拿大女小提琴家。帕洛是一个神童,6岁便能登台演出。1906年-1907年跟随奥尔学琴。随后在欧美各国演出,获得了很大的反响。1929年-1939年在米尔斯大学任教,1941年开始在加拿大多伦多皇家音乐学院任教。晚年专门从事室内乐演出活动。
帕洛被认为是20世纪杰出的女独奏家之一,常被称为“金弓女神”。
她周游了欧洲和美国,并在米尔斯学院、茱莉亚音乐学院和西安大略大学担任过杰出的教学职位。
小提琴大师凯瑟琳·帕洛在她的时代,是世界上最优秀的小提琴家之一,她是为数不多的在世界舞台上代表加拿大的音乐家之一。“金弓女神”以其无懈可击的技巧而闻名于世。她作为一名国际音乐会独奏者继续她的职业生涯,她的艺术才华普遍受到尊敬,后来成为一名受人尊敬的室内乐演奏家和小提琴老师。
童年和教育
1890年,这位成为她那个时代最受尊敬的女小提琴家出生在阿尔伯塔省的卡尔加里堡。她是哈德逊湾公司(Hudson's
Bay)员工查理·帕洛(Charlie Parlow)和妻子米妮·帕洛(Minnie
Parlow)唯一的孩子。在凯萨琳四岁的时候,她的母亲把她带到旧金山居住,直到1940年他们才回到她出生的国家居住。尽管如此,母女俩仍然与加拿大保持着紧密的联系;事实上,随着凯瑟琳国际事业的发展,她经常被称为“加拿大小提琴家”。
明妮·帕洛自己也拉小提琴,所以在加州时,她送给女儿一把半尺寸的小提琴。起初,凯萨琳从她的堂兄康拉德·考沃德那里学琴,考沃德是一名专业的小提琴老师;是他第一次称她为神童。当她的巨大天赋显露出来时,她被送到小提琴教授亨利·霍尔姆斯那里。帕洛的迅速崛起部分是由于她在家接受教育,在那里她可以花更多的时间在乐器上,而不是在普通学校。帕洛自己也相信,她能轻而易举地掌握哪怕是最困难的小提琴技巧,是大自然的功劳:
“我有一双拉小提琴的手,它那做到很大的延伸。拉小提琴真的有一种身体天赋,而我拥有它。”——(汉布尔顿,1978)
北美的音乐家通常会去欧洲获得最好的教学并开始他们的音乐会生涯。霍尔姆斯认识到,他的学生需要完成这种类型的工作,才能在事业上绽放才华,于是他安排她在英国演出。于是,从他们的口袋里拿出300美元,14岁的凯瑟琳和她的母亲出发前往英格兰,到达1905年1月1日。
在那里,这位年轻的小提琴家与伦敦交响乐团一起演奏了贝多芬的小提琴协奏曲。在参加了另一位14岁的小提琴巨星米沙·艾尔曼的音乐会后,帕洛夫妇找到了艾尔曼的教授利奥波德·奥尔。为了支付他们去俄罗斯(他在那里任教)的旅费,他们从加拿大高级专员斯特拉思科纳勋爵(Lord
Strathcona)那里获得了一笔贷款(大约在同一时期,斯特拉思科纳勋爵曾向加拿大著名歌手伊娃•高蒂耶(Eva
Gauthier)提供过类似的援助)。因此,凯瑟琳·帕洛在1906年10月成为第一个被圣彼得堡音乐学院录取的外国人。
1961年,帕洛在一篇题为《在俄罗斯的学生时代》的文章中叙述了这些时光。她发现自己是这个45人的班中唯一的女孩,班上还有其他的小提琴天才,比如埃夫雷姆·津巴里斯特和艾尔曼。起初,帕洛被他们的才能所吓倒,只好“像个挖土工”一样工作。她承认:“……所有那些美妙的玩耍从来没有让我气馁,而只是激励我继续工作,并努力像他们那样玩得好。”她从奥尔那里学到了很多小提琴作品,比如当时音乐学院院长亚历山大·格莱祖诺夫(Alexander
Glazunov)创作的新小提琴协奏曲,这些都是她保留下来的主要曲目。奥尔教这位年轻的小提琴家怀着艺术目标去演奏;正如他所说,“唱,用你的小提琴
歌唱”。
她在圣彼得堡音乐学院的经历使她走上了成功的道路。她就是喜欢那里的生活:
“我在课堂上的快乐是难以形容的。……从2点到6点,我每周两次坐在那个房间里,把所有的东西都如同美酒一般喝了进去,课后虽然筋疲力尽,但很开心。”
(Parlow, 1961)
早期的职业生涯和巡回演唱会
在音乐学院学习跟奥尔了一年之后,帕洛在圣彼得堡和赫尔辛基举办了独奏会,这是他17岁时的学生。“我记得当我去柏林的时候,奥尔非常担心我的处子秀,因为这意味着一切。我们几乎没有钱,当支付完所有的音乐会费用后,我们正好有10英镑”(汉布尔顿,1978)。随后在柏林举办了音乐会,1908年还到挪威、德国和荷兰巡回演出,包括第一次在挪威国王哈康和皇后莫德面前露面。在奥斯陆,帕洛夫妇遇到了富有的挪威人埃纳尔·比约森(Einar
Bjornson),他后来成了凯瑟琳的赞助人和密友。她从慷慨的比约森那里得到了这把无价的小提琴,这把小提琴使她达到了新的高度。这把1735年创造的瓜奈利·德尔·吉苏小提琴,是她的后来一直使用的乐器。
米妮·帕洛每次都和女儿一起旅行,而且在女儿成年后很长一段时间都这样。利奥波德·奥尔也对他以前的学生保持着强大的影响力,帮助安排约会和约会
指导她表演哪些曲目以及如何诠释它们。这位年轻的音乐家接受了他们的参与,就像她接受甚至接受了巡演所需要的训练一样。凯萨琳似乎把她与奥尔的关系视为父女关系,也视为师生关系;凯萨琳一到同一个城市就跟他一起学习,还给他取了个绰号“奥尔爸爸”。(据奥尔回忆,他以前的三四十名学生经常聚集在德累斯顿附近的音乐聚集地,凯瑟琳只是其中之一。)
奥尔、帕洛太太和他们的经纪人一起策划了凯萨琳的音乐会,充分展示这位年轻的艺术大师。在欧洲学习和表演了五年之后,帕洛夫妇于1910年11月回到北美进行巡回演出,其中包括指挥托马斯·比
彻姆和布鲁诺·沃尔特等人的音乐会。在那里,凯瑟琳在纽约、费城、蒙特利尔、魁北克市、渥太华和金斯敦演出,并于1911年2月在多伦多交响乐团首次亮相。在每个地方,她都被称赞为最高级别的小提琴家之一。尤其令帕洛夫妇感到高兴的是,凯瑟琳在加拿大西部的认可,她在卡尔加里,里贾纳,驼鹿下巴,萨斯卡通,埃德蒙顿,温哥华和维多利亚表演,并受到市政官员和省长的尊敬。
之后,他们回到纽约,与纽约交响乐团一起演出;那时,评论家们把帕洛和她的朋友、艺术大师米沙埃尔曼(Mischa Elman)相提并论。
“这个年轻女孩的天赋是非凡的。在她的表演中,人们不是把她当作一个女人来评价,而是把她当作一个艺术家来评价。业内人士已经宣布,她是当今音乐界的杰出人物之一。”(《纽约先驱报》,1911)
1911年6月,他们回到了英国,在那里,帕洛夫妇再次遇到了“奥尔爸爸”,为即将在奥斯坦节上演出的凯瑟琳——现在已是21岁的年轻女子——在为独奏会做准备。她的日程仍然很紧,于是他们一次又一次地横渡大西洋。他们回到北美,在加拿大和美国进行了第二次巡回演出。她出现在纽约为泰坦尼克号幸存者举办的慈善音乐会上。在这个时候,除了为哥伦比亚唱片公司录制唱片外,她还应托马斯爱迪生的要求录制了她的第一批唱片。1912年11月,帕洛回到圣彼得堡和莫斯科,参加奥尔安排的约会。
在这一点上,帕洛的曲目主要包括独奏作品,如协奏曲。然而,现在,她开始探索室内乐的曲目。1912年1月,她在意大利钢琴家埃内斯托·康索(Ernesto
Consolo)的帮助下,在纽约的阿斯特酒店(Hotel
Astor)举行了她的第一次奏鸣曲独奏会。她很享受这段经历,并开始在她的曲目中播放室内乐。后来,在她放弃独自巡演后,她转向室内乐来振兴她的事业。
凯瑟琳和她的母亲在英国剑桥郡的梅尔德雷思买了一幢乡间别墅,在约会期间可以去那里度假。在这里,她也开始收集书籍;读书是她摆脱职业要求的一种愉快的方式。
1914年,帕洛进行了她的第三次北美巡演,在此期间她为哥伦比亚唱片公司录制了几首曲子(如鲁宾斯坦的《F中的旋律》)。第一次世界大战爆发时,他们已经回到了英国。尽管战时旅行很危险,凯萨琳还是游览了荷兰、丹麦、挪威和瑞典等中立国。1915年8月,她与奥尔见面,准备更多的剧目,12月前往北美。1916年春天,她游历了美国和加拿大,并录制了德沃夏克的《印第安人的哀歌》和其他乐曲。1917年,她回到了英国,但一项旅行禁令减少了她挣音乐会费用的机会,她无法重新开始她的艰苦的时间表,直到1919年。
到那时,奥尔已被俄罗斯的政治形势所迫,不得不移民到纽约,但他与帕洛夫妇的关系已经冷淡了。也许,Kathleen现在已经是一个经验丰富的专业人士,觉得不那么需要导师的建议和鼓励了。
1920年12月,帕洛夫妇进行了凯瑟琳第五次美国巡回演唱会。1922年4月,她在西雅图进行了第一次电台广播。从那里,她接着去了夏威夷,并跟随1911年到1914年的Eva
Gauthier的足迹,在远东和荷属东印度群岛进行了22个月的巡回演出。帕洛出现在中国、爪哇、新加坡和韩国的舞台上。她还在日本演出,她被邀请为日本ophone公司录制唱片。
在这次巨大的成功之后,帕洛夫妇短暂地回到了英国,凯瑟琳继续在欧洲各地演出。然而,尽管她在欧洲大陆的音乐中心享有很高的知名度,她和她的母亲对她在英国没有享有同样的声望感到失望。还有一些迹象表明,他们的私人关系破裂、疲惫不堪,或许还有1926年或1927年左右的精神崩溃。各种压力的综合作用似乎促使他们决定在北美寻找机会。一年的音乐会中断(关于这一点我们知之甚少)与他们的行动相吻合。
随后,为了重振她的事业,帕洛同意在1929年4月在墨西哥城举办一系列音乐会。这是她第一次独自旅行。在墨西哥,帕洛被称赞为比海菲兹还要优秀,但她挣的钱却从来没有和她同时代的人一样多。事实上,即使在参加了许多额外的音乐会之后,她也只能勉强收支平衡,因为她还得支付旅行、酒店费用、代理费和伴奏费。这可能是一个经历,她当她后来告诉面试官,“当事情非常困难,我们常常认为——母亲和我——为什么不放弃,找份工作,做一些会带来对未来的恐惧,但我知道我不能这样做”(哈姆布赖顿,1978)。
今日视频:1、上个世纪加拿大女小提琴大师帕洛·凯瑟琳演奏的《巴赫G弦上的咏叹调》;2、帕洛·凯瑟琳演奏的柴可夫斯基《旋律》;
3、现场录音 “金弓女郎”Kathleen
Parlow(1890-1963)演奏巴赫a小调行
板与第二无伴奏组曲。
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow) |
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow) |
|
|
|
|
加拿大多伦多大学音乐学院图书馆发现了约翰·哈尔沃森专为世界著名的加拿大小提琴家凯瑟琳·帕洛创作的小提琴协奏曲。
哈尔沃森还是一位小提琴家和指挥家,他于1899年至1929年在挪威卑尔根国家剧院工作。他的第一部交响曲于1923年完成。
二十世纪初,作为一名年轻的音乐家,帕洛在欧洲度过了将近二十年的繁忙巡演,并被称为“金弓女郎”。17岁时,她已经在白金汉宫演奏,并在圣彼得堡学习。她的表演在荷兰和斯堪的纳维亚国家特别受欢迎。她后来成为一名音乐教师,并演奏室内乐。这是她演奏门德尔松E大调协奏曲的早期录音。
重新发现的霍尔沃森协奏曲将被妥善保管,直到今年夏天,它将在霍尔沃森的家乡挪威举行的国际音乐学会会议上演出。 |
|
|
|
|
Violin concerto
lost for over a century rediscovered in Toronto
Parlow was a child prodigy and the last known person to have played
Halvorsen’s violin concerto.
In 1909, Norwegian composer Johan Halvorsen wrote a violin concerto
which he dedicated to Canadian violin prodigy Kathleen Parlow. Parlow
first played the piece in August of that year in the Netherlands, but
apart from two further performances she gave, it is believed that the
work was never heard again.
That is all about to change. While digitising sheet music at the
University of Toronto’s Faculty of Music Library, James Mason stumbled
across the score for the concerto. “I brought it to my colleagues and
was like, ‘Is this what I think it is?’,” he told CBC. The library says
the find will be significant for 20th century violin repertoire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20世纪40年代初,凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow)和欧内斯特·麦克米伦爵士合作,在音乐会和广播中演奏小提琴和钢琴奏鸣曲
©牛津大学出版社。 |
|
|
|
|
In the early
1940s, Kathleen Parlow teamed up with Sir Ernest Macmillan to play
violin and piano sonatas in concerts and on the radio
© Oxford University Press. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow)演奏《夏尔最后一朵玫瑰》灌录的唱片
,此唱片曾经获得:巴黎圣路易米兰;詹姆斯敦;西雅图;布宜诺斯艾利斯;巴拿马·太平洋等评选的最高奖项 |
|
|
|
|
A recording of
Kathleen Parlow's performance of The Last Rose of the Shire, which has
been awarded to: Paris Saint Louis Milan; Jamestown; Seattle; Buenos
Aires; Top awards from Panama Pacific and others |
|
|
|
|
HIGHEST AWARDS
WHEREVER EXHIBITED
PARIS ST.LOUIS MILAN
JAMESTOWN
SEATTLE
BUENOS AYRES
PANAMA·PACIFIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow) |
|
|
|
|
Johan
Halvorsen’s violin concerto, dedicated to the world-renowned Canadian
violinist Kathleen Parlow, has been found at the University of Toronto’s
Faculty of Music Library.
Halvorsen was also a violinist and conductor, who worked at Norway’s
National Theatre in Bergen from 1899 to 1929. His first of three
symphonies was completed in 1923.
Parlow enjoyed a busy touring schedule as a young musician in Europe for
almost two decades in the early twentieth century, and was nicknamed the
lady with the golden bow. By the time she was 17, she had already played
at Buckingham Palace and studied in St. Petersburg. Her performances
were particularly popular in the Netherlands and the Scandinavian
countries. She later was a music teacher and played chamber music. Here
is an early recording of her performing Mendelssohn’s Concerto in E.
The rediscovered Halvorsen concerto is being kept under lock and key
until this summer, when it will be performed in Halvorsen’s native
Norway at a conference of the International Musicological Society. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow)为小提琴而组成的著名的加拿大三重奏 |
|
|
|
|
Kathleen Parlow's
famous Canadian trio for violin |
|
|
|
|
The Canadian Trio ,Zara
Nelsova,Sir Ernest MacMillan, Kathleen Parlow)
加拿大三重奏((扎拉·内尔索娃,埃内斯特·麦克米伦爵士,凯瑟琳·帕洛)
日期 在1941年到1944年之间 |
|
|
|
|
The Canadian
Trio,Zara Nelsova, Sir Ernest MacMillan, Kathleen Parlow)
Canadian Trio (Zara Nersova, Sir Ernest Macmillan, Catherine Parlow)
Dated between 1941 and 1944. |
|
|
|
|
|
|
|
命名为“凯瑟琳·帕洛”的1735年创造的瓜奈利·德尔·吉苏小提琴 |
|
|
|
|
Guarnelli del
Gisou violin created in 1735 and named "Catherine Parlow" |
|
|
|
|
|
|
|
在奥斯陆,帕洛夫妇遇到了富有的挪威人埃纳尔·比约森(Einar
Bjornson),他后来成了凯瑟琳的赞助人和密友。她从慷慨的比约森那里得到了这把无价的小提琴,这把小提琴使她达到了新的高度。这把1735年创造的瓜奈利·德尔·吉苏小提琴,是她的后来一直使用的乐器。 |
|
|
|
|
In Oslo, the
Parlows met Einar Bjornson, a wealthy Norwegian who later became
Catherine's patron and close friend. She received this priceless violin
from the generous Bjornsen, which took her to new heights. This
Guarnelli del Gisou violin, created in 1735, is the instrument she has
used ever since. |
|
|
|
|
|
|
|
在佳士得这个世界最著名的艺术品拍卖会上,它的记载是“瓜纳里,德尔
吉苏 维奥蒂,凯瑟琳·帕洛,1735年” |
|
|
|
|
At christie's, the
world's most exclusive art auction, it is listed as "Guarneri, del Gesù
Viotti, Kathleen Parlow, c 1735。" |
|
|
|
|
|
|
|
在佳士得这个世界最高级艺术品拍卖会上,它的记载是“瓜纳里,德尔
吉苏 维奥蒂,凯瑟琳·帕洛,1735年” |
|
|
|
|
At christie's, the
world's most exclusive art auction, it is listed as "Guarneri, del Gesù
Viotti, Kathleen Parlow, c 1735。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳和敏妮·帕洛在日本。 帕洛太太陪她女儿参加了她的大部分音乐会。 来源:凯瑟琳·帕洛:一幅肖像 |
|
|
|
|
Kathleen and Minnie Parlow in
Japan. Mrs. Parlow accompanied her daughter on most of her concert
tours.
Source: Kathleen Parlow : a portrait |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(Kathleen Parlow)的老师奥尔(Leopold
Auer)。奥尔对16岁以后的凯瑟琳的事业发展产生了极大的影响,给她安排了一系列的约会和演出,因为凯瑟琳是他们班上唯一一个女生。凯瑟琳也经常称他“奥尔爸爸”。 |
|
|
|
|
Kathleen Parlow's
teacher Leopold Auer. Auer had a great influence on Catherine's career
after the age of 16, giving her a series of dates and shows, as
Catherine was the only girl in their class. Catherine also often
referred to him as "Papa
Auer". |
|
|
|
|
奥尔简介 |
|
|
|
|
莱奥波尔德·奥尔(Leopold Auer. 1845年6月7日-
1930年7月15日)20世纪出著名的小提琴教授,俄罗斯小提琴学派创始人。奥尔出生在匈牙利的维斯普雷姆(Veszprem),家境贫寒。他八岁开始学习小提琴,启蒙老师是布达佩斯音乐学院的里德雷·孔涅(RidleyKohrk
)教授。后前往维也纳音乐学院师从奥地利小提琴家、教育家雅科布·顿特(Jacob Dont.
1815-1888)。在顿特教授的精心指点下,奥尔打下了扎实的演奏技术基础。以后经过了一段时间的旅行演出。他又前往汉诺威投师于著名的匈牙利小提琴教育家约瑟夫·约阿希姆(Joseph
Joachim, 1831-1907)门下。
奥尔在大师那儿习得小提琴演奏的真谛,领悟到演奏艺术的奥秘,虽然在约阿希姆那儿学习了不到两年时间,但对他随后的艺术人生产生了极大的影响,成为他学习生活中的一个重要的里程碑。由于学习成绩突出,学业结束后受到德国小提琴家费迪南特·达维德(Ferdinand
David,1810-1873)的邀请,奥尔在莱比锡格万豪斯音乐大厅举行了公演,获得巨大成功,以后就在杜塞尔多夫任乐队首席。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Today in the
history of music
On August 19, 1963, Parlow, Kathleen, a Canadian female violinist, died
in Oakville.
Canadian violinist Catherine Palo was born on this day in 1890.Kathleen
Parlow (1890-1963) : Canadian female violinist.Palo was a child prodigy
who could perform at the age of six.From 1906 to 1907, he studied piano
with Auer.Subsequently performed in Europe and the United States,
received a great response.He taught at Mills University from 1929 to
1939 and began teaching at the Royal College of Music in Toronto,
Canada, in 1941.In his later years, he specialized in chamber music
performances.
Pallo is considered one of the outstanding female soloists of the 20th
century and is often referred to as the "Golden Bow Goddess".
She traveled throughout Europe and the United States and held
distinguished teaching positions at Mills College, Juilliard School of
Music, and the University of Western Ontario.
Today's video: 1. "Bach Aria on the G String" played by the Canadian
female violin master Parlo Catherine in the last century; 2. "Melody" by
Tchaikovsky by Parlo Kathryn;3. Live recording of "Golden Bow Girl" Kathleen Parlow
(1890-1963) performing Bach's Andante in a minor and
the second a cappella suite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上个世纪加拿大女小提琴大师 Kathleen Parlow 演奏的柴可夫斯基《旋律》
|
|
|
|
|
Tchaikovsky's Melody by Kathleen Parlow, a Canadian
violinist of the last century. |
|
|
|
|
凯瑟琳·帕洛(1890年9月20日,加拿大艾伯塔省卡尔加里堡,1963年8月19日,加拿大安大略省多伦多附近)是一个神童,她的小提琴技巧出众,为她赢得了最佳小提琴奖
Kathleen Parlow (September 20, 1890, Fort Calgary,
Alberta — August 19, 1963, near Toronto, Ontario)
was a child prodigy with her outstanding technique
with a violin, which earned her the
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
现场录音 “金弓女郎”Kathleen
Parlow(1890-1963)演奏巴赫a小调行板与第二无伴奏组曲
|
|
|
|
|
Live recording of "Golden Bow Girl" Kathleen Parlow
(1890-1963) performing Bach's Andante in a minor and
the second a cappella suite |
|
|
|
|
恰空在最后,这是在CBS演奏厅的现场录音,我们听到的是演出后广播转播的录音。announcement被我剪掉了。奏者的详细资料:http://www.mt77.com/yyrl/yyrl-8/Untitled-19.htm |
|
|
|
|
Live recording of "Golden Bow Girl" Kathleen Parlow
(1890-1963) performing Bach's Andante in a minor and
the second a cappella suite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
未得原作者编者授权严禁转载www.mt77.com任何内容 |
|
|
|