《中国人的精神》是向日本首相伊藤博文大讲孔学、被甘地誉为“最尊贵中国人”的辜鸿铭最有名的英文著作。
《中国人的精神》一书中,作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比,突显出中国人的特征之所在:美国人博大、纯朴,但不深沉;英国人深沉、纯朴,却不博大;德国人博大、深沉,而不纯朴;法国人没有德国人天然的深沉,不如美国人心胸博大和英国人心地纯朴,却拥有这三个民族所缺乏的灵敏;只有中国人全面具备了这四种优秀的精神特质。《中国人的精神》原载1914年的《中国评论》,1915年更名《春秋大义》在京出版,并很快被译成德文,一时轰动西方。本书力阐中国传统文化对于西方文明的价值,在当时中国文化面临歧视、中华民族遭受欺凌的境况下,其影响尤为特殊。当然,对于我们现在的读者,这首先该是一本极为宝贵的英语读物。
《中国人的精神》为辜鸿铭向西方宣传中国传统文化的代表作,在中国人对外传播民族文化的历程中写下了独特而醒目的一笔。晚清以来,中国形象被严重扭曲。谙熟欧洲文明而服膺儒家传统文化的怪杰,学贯中西的学者,被印度圣雄甘地称为最尊贵的中国人的“老怪物”辜鸿铭用自己的笔维护了中国文化的尊严,改变了部分西方人对中国的偏见。此书一出,轰动西方,后被译为多种文字。 |